Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le voilier, voiles, mâts et gréement Français - anglais Fiche complète du terme moustaches Définition : paire de hauban étayant latéralement le bout-dehors Langue : français Catégorie grammaticale : n.f. Statut du terme en entrée : jargon Forme concurrente : hauban de martingale Statut du synonyme : terme norm. Code de domaine : 0 Domaine : voile Sous-domaine : gréement Contexte : "Pour consolider latéralement le bâton de foc furent introduites quelques manœuvres dormantes appelées haubans de martingales ou moustaches…" (Curti, Gréements anciens, ed. Maritimes et d'Outre-mer, Paris, 1981, 213 p. (p.153)) Note linguistique : nom également donné, sur les bateaux ayant un beaupré, aux deux haubans de la martingale, revenant sur le bout-dehors Phraséologie : régler les moustaches Relations :     Genre du terme : câble, filin     Coparties : bout-dehors Équivalent anglais : bowsprit shrouds Retour à la page précédente.